previous next

τῶν ἐν τέλει ὄντων—‘the other officials.’ καί joins part to whole.

κωλύοντας—the pres. partic. is very common with verbs of ‘sending.’ The partic. is placed either in nom. or accus. at will—ἔπεμπον ἀγγέλλοντες or ἔπεμπον πρέσβεις ἀγγέλλοντας.

παρώξυνε . . ἐξώρμησε—‘stimulated their passions and their energies.’

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: