previous next

ἓν ἔτι . . . ὥστε—i.e. ‘if they only succeed in gaining over the Italian citres’; the ὥστε clause being epexegetic of ἓν. Cf. Herod. V. 31 εἰ γὰρ τοῦτό γε δοκέει ὑμῖν εἶναι χρηστὸν ὥστε τυραννεύεσθαι τὰς πόλις; Theocr. 14, 58 εἰ δ᾽ οὕτως ἄρα τοι δοκεῖ ὥστ᾽ ἀποδαμεῖν.

τῆς Ἰταλίας—already before the Peloponnesian war both the Athenians and Spartans had made alliances in Italy, by which they understood only the S.W. corner of Italy, from Heraclea on the east and the Laus on the west.

ὁρῶντα . . . ἐπιβοηθούντων—cf. II. 25 ὄντι ἀσθενεῖ καὶ ἀνθρώπων οὐκ ἐνόντων.

ἐν —see c. 11.1.

διαπεπολεμήσεταιthey will bring the war to an end without striking a blow.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: