previous next

μυριοφόρονof 10,000 talents' burden, assuming with Arnold that a talent was the ordinary unit of weight: but the matter is not certain. Lobeck conj. μυριαμφόρον, but the form is well attested.

ὤνευονdrew up with windlasses (ὄνοι).

ὁλκάδος—i.e. the ναῦς μυριοφόρος. Notice again the attraction of ἐκ.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: