previous next


ὑπὸ χρημάτωνbeen bribed to turn traitors and depart.

ἐπιστάμενος—the timidity of Nicias in this matter is in marked contrast with the outspoken boldness of Pericles. Thirlwall doubted whether N. really feared the A. so much as he professed to do.

ἐπ᾽ αἰσχρᾷ τε αἰτίᾳ—viz. on a γραφὴ προδοσίας, which might be brought by any citizen even against a general by means of an impeachment (εἰσαγγελία) in the Ecclesia. The penalties were very severe, involving death, confiscation, and burial outside the state, ἀτιμία for the convict's descendants, and the entry of the man's name on a black list. The case would be tried before the Thesmothetae, who also superintended the εύθυναι—accounts—of retiring στρατηγοί, and a Court of heliasts.

μᾶλλον κ.τ.λ.he would sooner run the risk, and die on his own account at the hands of the enemy, if die he must.

ἰδίᾳ—there is no need to suspect this word with Kr. and Hw.; to die at the hands of the public executioner is δημοσίᾳ ἀποθανεῖν; N. desires to die otherwise. There is also abundant evidence that difficulties arising at Athens out of the στρατηγία were regarded as especially δημόσια.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: