previous next

οὐκ ἔφη . . ἐκείνων ἀλλ᾽ ἑαυτοῦ—the general principle in Gk. antithesis is that the more emphatic clause comes second. (The rule might be broken in the case of ἔφη, to get the neg before it.) 16

ἁμάρτημα—to add to the disaster Gongylus had fallen, so Plutarch relates.

τῇ τάξει—explained by ἐντὸς . . ποιήσας, and causal.

ἐντὸς—i.e. μεταξὺ τῶν τειχισμάτων.

ποιήσας—sc. τὴν τάξιν. The usual phrase is ἑντὸς ποιεῖσθαι. The act. is used because he actually drew up (constructed) the line of battle. Contrast ξύλλογον ποιεῖν, of a στρατηγός, with ξύλλογον ποιεῖσθαι, of the men attending.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: