previous next

τῶν νεκρῶν . . . οἳ . . . ἀπέθνῃσκον—it appears that νεκροὶ ἀποθνῄσκουσι is possible Greek, as in Plut. Pyrrhus 21 τραυμάτων πολλῶν γενομένων καὶ νεκρῶν πεσόντων, and perhaps Thuc. II. 52 νεκροὶ ἐπ᾽ ἀλλήλοις ἀποθνῄσκοντες ἔκειντο.

ἐπὶ ὀκτὼ μῆνας—sc. daily. This allowance is what was called in c. 82 ἀναγκαιοτάτη δίαιτα, and is half that which was given to a slave. Diodorus, following the Sicilian account, says that each man received two χοίνικες of meal, i.e. four times as much as two κοτύλαι.

ἄλλα ὅσα—for ὅσα ἄλλα, found also in II. 96.3.

ἐν τῷ τ. . . ἐμπεπτωκόταςἐν is occasionally used with verbs of motion.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: