previous next

πᾶσι τούτοις causal. πολλῇ δυνάμει circumstantial.

κατ᾽ ἀνἀγκην . . . προσγεγενημένου ‘the(ir) fleet having now been, through force of circumstances, added to their forces’; i.e. the Syracusans and other anti-Athenian Siceliots had been compelled by the Athenian invasion to construct a fleet, and were now in a position to come and actively assist.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: