previous next

καταδιωχθεῖσαι τότε, ‘which had been driven in there at the time I have mentioned,’ viz. c. 10, § 3. This use of τότε is frequent in Thucydides: cf. c. 23, § 4, etc.

ἐν goes with the combined notion καταδ. - τότε - καὶ ἐφορμούμεναι (=ἐνοῦσαι ἅτε καταδιωχθεῖσαι κ.τ.λ.

ἴσῳ ἀριθμῷ not necessarily an exact expression; cf. τὰς ἡμισείας, c. 8, § 3.

αὖθις not deinde, but ‘once more,’ as they had done in c. 10, § 2.

ᾧπερ ἐγίγνετο κ.τ.λ. ‘on whom was by this time devolving the general naval command.’ πᾶσα, i.e. not merely of these twenty ships, but of all Peloponnesian fleets. In c. 6 Melanchridas is ναύαρχος. His term has expired.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: