previous next

καὶ μιᾷ γε πόλει κ.τ.λ. καὶ is corrective, ‘and indeed . . .,’ ‘nay.’ The statement should perhaps be taken relatively, i e. most slaves in proportion to the population. Grote refers to Athenaeus vi. 265, where Theopompus (circ. 333 B.C.) is quoted as saying Χῖοι πρῶτοι τῶν Ἑλλήνων μετὰ Θετταλοὺς καὶ Λακεδαιμονίους ἐχρήσαντο δούλοις, with the difference that Χῖοι βαρβάρους κέκτηνται τοὺς οἰκέτας καὶ τιμὴν αὐτῶν καταβάλλοντες.

χαλεπωτέρως κολαζόμενοι ‘being punished more severely.’ Cf. iii. 46, χαλεπῶς τιμωρεῖσθαι. χαλεπώτερον would suggest ‘with more difficulty.’

τειχιζομένου . . . προσπεριβαλλομένου. The two genitives absolute give two reasons of a slightly different nature for his immediate assistance, (1) the opportunity: Delphinium is only being fortified and is yet incomplete, so that it can be taken; (2) the danger: a wall of greater proportions is being still farther built round, after the completion of which it will be almost impossible to take the place.

τὴν τότε sc. c. 33, § 1.

καὶ τοὺς ξυμμάχους the Corinthians, Siceliots, and other contingents (c. 26, § 1).

ὥρμητο ‘was minded.’ Cf. c. 11, § 3; c. 23, § 1.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (5 total)
  • Commentary references from this page (5):
    • Thucydides, Histories, 3.46
    • Thucydides, Histories, 8.11.3
    • Thucydides, Histories, 8.23.1
    • Thucydides, Histories, 8.26.1
    • Thucydides, Histories, 8.33.1
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: