previous next

τριηράρχους, commanders of single ships.

στρατηγοὺς single or joint commanders of contingents.

τῶν πόλεων the various states allied with Sparta.

ἐδίδασκεν ὥστε . . . πεῖσαι, ὤστε Vat. omits the second ὥστε. Apart from the cacophony, there is no objection to either ὤστε. As regards nsage ὥστε is often joined to πείθειν, but apparently not elsewhere to διδάσκειν. There is possible, however, an obvious distinction; ἐδίδασκεν ὥστε (πεῖσαι), ‘he tutored him till (a certain result followed),’ ἐδίδασκε (πεῖσαι), ‘he recommended him to (adopt a certain course).’ The context shows that he succeeded in bribing all but the Syracusan commanders. Literally rendered the passage amounts to ‘and in regard to the trierarchs and generals of the various states Alcibiades tutored him till he worked upon them by bribery, till they gave in to him, etc.’ Of the two occurrences of ὥστε the former is perhaps the more awkward.

ταῦτα viz. the reduction of the rate of payment.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: