previous next

ἐδιδάσκετο, viz. c. 46, § 2. ἐδεδίδακτο might seem more apposite, and the translators say ‘had been taught.’ But Tissaphernes is still under the influence of Alcibiades, and though A. wishes him to favour the Athenian side rather than the Lacedaemonian, yet he recommends him to wear out the Greeks upon each other (c. 46). The imperfect is therefore sound, ‘according to the lesson he was learning from him.’

εἶδος Cf. ii. 41, ἐπὶ πλεῖστα εἴδη; vi. 77, ὁρῶντες αὐτοὺς ἐπὶ τοῦτο τὸ εἶδος τρεπομένους. There was perhaps originally a metaphor from metamorphoses such as those of the gods, Proteus, etc.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: