previous next

ἄνδρας τε ... πρός τε Ἆγιν.

ἐπιτήδειοι ὑπεξαιρεθῆναι cf. Andoc. 34 (37), ἐπιτήδειος ὀστρακισθῆναι. The active infin. would have the same sense, i. 138, ἄξιος θαυμάσαι. Jelf, § 667.

μετεστήσαντο ‘had them removed’ = ‘banished them.’ Aeschin. Ctes. 129, τοὺς μὲν ἐναγεῖς καὶ τῶν πεπραγμένων αἰτίους μετεστήσαντο, τοὺς δὲ δι᾽ εὐσέβειαν φυγόντας κατήγαγον. In i. 79, μεταστησάμενοι πάντας = ‘had strangers removed.’ μεταστῆσαι (act.) is frequent of banishment. Haacke's notion ‘brought them over to their side’ is away from the mark. The proceedings are κατὰ κράτος.

εἰκὸς εἶναι κ.τ.λ. a brachylogy for εἰκὸς εἶναι μᾶλλον ξυγχωρεῖν, ἅτε σφίσι καὶ οὐκέτι τῷ ἀπίστῳ δήμῳ ἂν ξυγχωροῦντα: ‘and that it was only reasonable that he should be more ready to make terms, masmuch as he would be making terms with them and no longer with the fickle democracy.’

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: