previous next

ἄλλα τ᾽ ἐπιστείλαντες κ.τ.λ. either ἐπιστείλαντές τε εἰπεῖν ἄλλα τὰ πρέποντα, or join τὰ πρέποντ᾽ εἰπεῖν, ‘and giving them further instructions, (viz.) what was suitable to say.’

κατάστασιν sc. ἐς ἀρχήν. Cf c. 70, § 1, καθιστάμενοι ἐς τὴν ἀρχήν.

μὴ . . . οὔτ᾽ αὐτὸς . . . σφᾶς τε i.e. ‘would neither itself abide by . . . nor suffer them to keep it.’ In the antithesis σφᾶς is put first for emphasis. μὴ after σφᾶς is redundant.

ναυτικὸς ὄχλος a specially democratic element in the state. Cf. c. 73, § 5, and c. 84, § 3.

ἀρξαμένου τοῦ κακοῦ ‘that the mischief might begin there and . . .’ τοῦ κακοῦ, the feared (or possible) mischief. The expression appears to have been proverbial. Cf. ἀρχέκακος, Il. v. 63; ἀρχὴ κακῶν, Hdt. v. 97; οὐ σμικρῶν κακῶν ἦρξεν, Soph. Tr. 871.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: