previous next


Ἠιόνα—where this place was is disputed: it was not Eion on the Strymon, which had been held by the Athenians since its capture by Cimon in 476 (i. 98). The mothercity Mende was on Pallene, the most westerly of the three Chalcidian peninsulas, and Eion may have been in the same district, which is also indicated by the proximity of the Chalcidians and Bottiaeans. The name means ‘shore’. τὴν ἐπὶ Θρᾴκης—so τὰ ἐπὶ Θρᾴκης, the usual form by which Thucydides denotes the ‘Thrace-ward regions’.

πολεμίαν δέ—‘but hostile’, thus differing from Mende, which was now in alliance with Athens, though it revolted two years after, ch. 123: cf. vi. 62, πόλισμα Σικανικὸν μὲν Ἐγεσταίοις δὲ πολέμιον.

ἐκ τῶν φρουρίων—from the various points on the coast which were occupied by the Athenians during the war.

προδιδομένην—the present, or rather, imperfect participle gives the meaning ‘which was to be betrayed’ in accordance with a previous understanding: so iii. 18, ἐπὶ Μήθυμναν ὡς προδιδομένην ἐστράτευσαν.

ἐξεκρούσθη—‘was driven out and lost many of his men’: ἐκκρούω is used to denote dislodging an enemy, iv. 102, 128, etc.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (4 total)
  • Commentary references from this page (4):
    • Thucydides, Histories, 1.98
    • Thucydides, Histories, 3.18
    • Thucydides, Histories, 4.102
    • Thucydides, Histories, 6.62
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: