previous next

hic, i.e. in this band.

bacchabere, will revel. To a Roman the word suggested the wild orgies of the frenzied Bacchanals, so that it is much stronger than our revel, which in course of time has become rather vague: cf. Aeneid 4.301 (and illustrations).

meditati sunt, have been practised; feruntur, are talked about.

labores: cf. Sallust Catiline 5: L. Catilina nobili genere natus fuit, magna vi et animi et corporis, sed ingenio malo pravoque. Huic ab adulescentia bella intestina caedes rapinae discordia civilis grata fuere ibique juventutem suam exercuit. Corpus patiens inediae algoris vigiliae supra quam cuiquam credibile est.

facinus, deed of violence, contrasted with stuprum, debauchery; just as bonis otiosorum, property of peaceful citizens, is with somno maritorum, the repose of husbands.

ubi ostentes (purpose clause), opportunity to display (lit. a place, where, etc.).

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: