previous next

querimoniam, i.e. for not having suppressed the conspiracy more vigorously.

detester ad deprecer (construed with a me, above), remove by protest and plea.

patria: the personified patria is dramatically introduced as accusing Cicero of remissness in letting Catiline go unharmed.

M. Tulli (voc.): the regular way of formal address; the use of the family name (Cicero) is more familiar.

evocatorem servorum, a summoner of slaves, i.e. to enlist under him against the state. To the Romans (as to all peoples who, having a large slave population, are in constant fear of servile revolts) such an accusation was the most violent reproach conceivable.

duci, rapi, mactari; ยง 563, a, N. (311, a, N.1); Cf. B. 295, 4, N.; G. 546, N.3; H. 614 (535, ii); H-B. 587, b.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: