previous next

jam diu: the conspiracy was ready to break out B.C. 65 (see note on p. 105, l. 15).

versamur, have lived.

nescio quo pacto, somehow or other; ยง 575, d (344, a); B. 253, 6; G. 467, N.; Cf. H. 512, 7 (455, 2); H-B. 537, e.

veteris (sharply contrasted with nostri), i.e. the disease is of long standing, but its outbreak has occurred just in my consulship.

visceribus, vitals (properly the great interior organs, as the heart, lungs, etc.).

aestu febrique, the heat of fever (hendiadys).

reliquis vivis: abl. absolute.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Dates (automatically extracted)
Sort dates alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a date to search for it in this document.
65 BC (1)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: