cum (causal) viderem, seeing: its obj. is fore ut possem (which is the apod. of si multassem) ; § 569, a (288, f); B. 270,3; G. 248; H. 619, 2 (537,3); H-B. 472, c ne . . . probata: nearly equivalent to cum ne vos quidem. . . probaretis: implying that if they do not sustain the act, much less will the people at large. multassem: for fut. perf. of direct; § 589, 3 (337, 3); B. 319, B; G. 657, 5; H. 646 (527, i). fore ut, the result would be that, etc. at . . . possetis, result clause explaining huc. videretis: § 593 (342); B. 324, I G. 663, I; H. 652 (529, ii); H.-B. 539; if not dependent on possetis, it would be videbetis. quem quidem, whom, by the way. intellegatis: § 565 (331, i); B. 295, 6; G. 553, 2; H. 564, ii, I (499, 3); H-B. 531, 2. quod . . . exierit: § 592, 3(341, d); B. 323; G. 539; H. 588, ii (5I6, ii); H-B. 535, 2, N.2. mihi: eth. dat.; as if, I notice; § 380 (236); B. 188, 2, b; G. 351; 11.432 (389); H.-B. 372. aes alienum, etc., i.e. petty debts run up in cook-shops and the like; not like the heavy mortgages spoken of afterwards. reliquit: notice the emphatic position. quos viros: for a characterization of Catiline's partisans, see sects. 18-23.
This text is part of:
Table of Contents:
First Oration against Catiline
II. The Character of the Conspiracy. ( In L. Catilinam Oratia II ) Before the People, Nov. 8.
Third Oration Against Catiline: III. How the Conspiracy was Suppressed. ( In L. Catilinam Oratio III. ) Before the People, DEC. 3.
Fourth Oration Against Catiline: Sentence of the Conspirators. ( In L. Catilinam Oratio IV )In the Senate, DEC. 5.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.