previous next




ut . . . possitis: § 532 (317, c); B. 282, 4; G. 545, R.3; Cf. H. 568, 4 (499, 2, N.) ; H.-B. 502, 2, c.

diversa studia. In another passage (Cael. 13) Cicero ascribes to Catiline: Cum tristibus severe, cum remissis jucunde, cum senibus graviter, cum juventute comiter, cum facinorosis audaciter, cum libidinosis luxuriose vivere.

in dissimili ratione, in different directions.

ludo, the regular training-school.

gladiatorio: see Cat. 1, p. 110, l. 31, and note.

levior, etc.: the Roman actors, though some of them achieved distinction, were generally regarded as a low class of men.

tamen, i.e. though a companion of such dissolute persons, yet he possessed the qualities of fortitude and endurance so much admired by the Romans.

exercitatione (abl. of means), etc., trained by the practice of debaucheries and crimes to endure, etc.

frigore . . . perferendis: abl. with adsuefactus; § 507, N.1 (301, N.); G. 431; cf. H-B. 612, iv, 431.

fortis, a strong and able fellow.

istis, those creatures: § 297, c (102, c); B. 246, 4; G. 306, N.; H. 507, 3 (450, i, N.); H.-B. 274, 4. 117 11 cum . . . consumeret (not concessive), while consuming.

subsidia, etc., i.e. means (his uncommon powers of body and mind) which might have been used, etc.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: