sapplicatio: a day of prayer, proclaimed by the Senate, either in thanksgiving (gratulatio) as in the present case, or in entreating favor of the gods. eoram, i.e. the gods. togato, as a civilian: cf. Cat. 1, p. 125, l. 17 and note. See Fig. 33. liberassem: in the decree, liberavit, hoc interest, there is this difference. bene gesta, as well as conservata, agrees with re publica (abl. abs.). faciendam . . . fuit: observe that this form has not here its usual cont. to fact implication. jas, rights. tamen: he was allowed to resign instead of being put to death without resigning (as in the case below). qaae . . . faerat, what had not been a scruple to Afarius a scruple which had not prevented M. from (quo minus, etc.). qao minas . . occideret, to prevent his killing, following religio: § 558, b (319, c); Cf. B. 295, 3; G. 549; H. 568, 8 (499, 3, N.1); H-B. 502, 31 b. C. Glauciam: see note on Cat. 1, p. 101, l. 1. nominatim, i.e. Marius acted merely under the general authority conferred on him by the Senate in the formula, Videatit consules, etc. (see note on Cat. 1, p. 100, l. 12).
This text is part of:
Table of Contents:
First Oration against Catiline
II. The Character of the Conspiracy. ( In L. Catilinam Oratia II ) Before the People, Nov. 8.
Third Oration Against Catiline: III. How the Conspiracy was Suppressed. ( In L. Catilinam Oratio III. ) Before the People, DEC. 3.
Fourth Oration Against Catiline: Sentence of the Conspirators. ( In L. Catilinam Oratio IV )In the Senate, DEC. 5.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.