ego sum ille consul, I am a consul (i.e. that kind of consul). aequitas: in the Forum was the tribunal of the praetor who administered justice between citizens. campus: see note on Cat. 1, sect. 11 (p. 104, l. 7). auspicus: the taking of the auspices always preceded the election. The Roman commonwealth was regarded as depending directly upon the will of the gods. Their will was thought to be expressed in signs sent by them (auspicia). These could be observed only under the supervision of the board of augurs, a body whose duty it was to know the rules of interpretation as a special science called jus augurium. Most public acts of any kind had to be performed auspicato, especially the holding of all public assemblies in which business was transacted. Thus the Campus was "consecrated by auspices" every time that the comitia centuriata were held. auxilium: the Roman Senate, having the management of foreign affairs, was at this time a great court of appeal for subject or friendly nations. sedes lionoris, i.e. the sella curulis or seat used by the curule magistrates: viz. interrex, dictator, magister equitum, consul, praetor censor, and curule aedile. It was like a modern camp-stool without back or sides, with crossed legs of ivory, so that it could be folded up and carried with the magistrate wherever he went. The bracketed words sella curalis are doubtless an explanatory marginal note. fuit: we should expect the subj. of characteristic, but the indic. is used (as often) to emphasize the fact. at . . . eriperem (l.15, below): subst. clause of result, in appos. with exitum (l.10). foedissima, horrible, with the added idea of polluting things sacred. sabeatur, hortatory subjunctive. fatale: see Cat. 3, sect. 9 (p.130). laeter: § 444 (268); B. 277; G. 466; H. 559, 4 (484, v); H-B. 513, I: apodosis, see § 515, a (306, a); G. 595; H. 586 (508, 4); H-B. 582, I.
This text is part of:
Table of Contents:
First Oration against Catiline
II. The Character of the Conspiracy. ( In L. Catilinam Oratia II ) Before the People, Nov. 8.
Third Oration Against Catiline: III. How the Conspiracy was Suppressed. ( In L. Catilinam Oratio III. ) Before the People, DEC. 3.
Fourth Oration Against Catiline: Sentence of the Conspirators. ( In L. Catilinam Oratio IV )In the Senate, DEC. 5.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.