statueritis: subj. of integral part. dignitatis: § 343, c (214, d) ; cf. B. 198, 3; G. 366, R.1; H 439, 3 (401, N.2); cf. H.-B. 340. adjungit, he [Caesar] adds to his proposal. ruperit: § 592, 2 (341, c) ; cf. B. 323; G. 366; H. 439 (401); H.-B. 536, a. sancit, ordains (under penalties). per senatum, by an executive decree; per populum, by a law. uno, Sc. dolore. itaque, etc.: an artful way of making the punishment of death seem less cruel; since death is a relief, these myths, says Cicero, have been invented to give it terror. eis remotis: equiv. to a fut. protasis; § 521, a (310, a); G. 593,2 ; H. 638, 2 (549, 2); H.-B. 578, 6.
This text is part of:
Table of Contents:
First Oration against Catiline
II. The Character of the Conspiracy. ( In L. Catilinam Oratia II ) Before the People, Nov. 8.
Third Oration Against Catiline: III. How the Conspiracy was Suppressed. ( In L. Catilinam Oratio III. ) Before the People, DEC. 3.
Fourth Oration Against Catiline: Sentence of the Conspirators. ( In L. Catilinam Oratio IV )In the Senate, DEC. 5.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.