statueritis: subj. of integral part. dignitatis: § 343, c (214, d) ; cf. B. 198, 3; G. 366, R.1; H 439, 3 (401, N.2); cf. H.-B. 340. adjungit, he [Caesar] adds to his proposal. ruperit: § 592, 2 (341, c) ; cf. B. 323; G. 366; H. 439 (401); H.-B. 536, a. sancit, ordains (under penalties). per senatum, by an executive decree; per populum, by a law. uno, Sc. dolore. itaque, etc.: an artful way of making the punishment of death seem less cruel; since death is a relief, these myths, says Cicero, have been invented to give it terror. eis remotis: equiv. to a fut. protasis; § 521, a (310, a); G. 593,2 ; H. 638, 2 (549, 2); H.-B. 578, 6.
This text is part of:
Table of Contents:
First Oration against Catiline
II. The Character of the Conspiracy. ( In L. Catilinam Oratia II ) Before the People, Nov. 8.
Third Oration Against Catiline: III. How the Conspiracy was Suppressed. ( In L. Catilinam Oratio III. ) Before the People, DEC. 3.
Fourth Oration Against Catiline: Sentence of the Conspirators. ( In L. Catilinam Oratio IV )In the Senate, DEC. 5.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.