circum tabernas, i.e. among the artisans. The Roman shops were like little stalls along the street, open in front, with a "long room," or perhaps two, at the back. cubile ac lectulum: both words mean nearly the same thing, and imply a very humble way of living. otiosum, peaceable; so oti (1.6). quorum relates to eorum, three lines above. incensis, Sc. tabernis. futurum fuit fuisset; § 517, d (308, d); G. 597, R3 H. 582 (51 I, 2); H-B. 581, a; the protasis is implied in incensis.
This text is part of:
Table of Contents:
First Oration against Catiline
II. The Character of the Conspiracy. ( In L. Catilinam Oratia II ) Before the People, Nov. 8.
Third Oration Against Catiline: III. How the Conspiracy was Suppressed. ( In L. Catilinam Oratio III. ) Before the People, DEC. 3.
Fourth Oration Against Catiline: Sentence of the Conspirators. ( In L. Catilinam Oratio IV )In the Senate, DEC. 5.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.