quamvis.. . probarem, however much I might approve: probarem is used instead of probem on account of the tense of commemorarem (cont. to fact). That probarem itself is not cont. to fact is shown by ut probo. quotus . . . quisque, how many (see Vocab.). partibus, party. crudelitate: because the younger Tubero was sick at the time and needed to be put on shore. ad eos ipsos, construed with partibus: ยง 280, a (182, a); B. 235, B, 2, c; G. 211, R.1; H. 389, 1 (636, iv, 4); H.-B. 325, 631, 6.
This text is part of:
Select Orations of. Cicero. Allen and Greenough's Edition. Revised by J. B. Greenough and G. L. Kittredge, with a special vocabulary by J. B. Greenough.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.