previous next




qui erant in Africa, i.e. the Roman citizens there.

cupiditate inconsiderata, headlong partisanship.

salutis and studi limit ducem.

studi, partisan zeal.

ducem, i.e. they wished to organize, at first to secure their own safety, and afterwards to aid the Pompeian party, and hence they desired a military leader.

cum: ยง 546, a (325, b); B. 288, 2; G. 581; H. 600, i (52 I, i); H.-B. 566, a.

implicari, i.e. refused to commit himself to any such action.

praetor, i.e. as propraetor.

obtinuerat, had held, in some former year. Of course, therefore, he had no legitimate authority in Africa at the present time, for the imperium had to be conferred by a special and very definite act; hence the expression si illud, etc. (1.4).


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (1 total)
  • Commentary references from this page (1):
    • A. A. Howard, Benj. L. D'Ooge, G. L. Kittredge, J. B. Greenough, Allen and Greenough's New Latin Grammar, 546
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: