previous next

atque (cf. note on 1.19, above), and now (to come to the point).

inde, from that point

vectigalibus ac sociis, tributaries and allies (of the latter some were tributary and others not).

relictus, i.e. before the contest was fully decided.

lacessitus (next line), am assailed, not seriously attacked. By using these words Cicero artfully prepares for the assertion which he is about to make of the need of an energetic commander.

Asiam, i.e. the province of this name, occupying the western half of Asia Minor and bordering on the dominions of Mithridates.

equitibus, etc.: keep the emphasis by changing the construction: Roman equites are daily receiving, etc.

quorum . . . occupatae, whose large properties, invested in managing your revenues, are endangered. The revenues were farmed out to societates (companies) of publicani, who were members of the equestrian order (see sect. 14).

necessitudine: Cicero was of an equestrian family.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (1 total)
  • Commentary references from this page (1):
    • Cicero, On Pompey's Command, 14
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: