previous next




mediocri, ordinary.

religiones, sanctuaries.

commosse (commavisse) se, bestirred themselves.

retinuisse, reasserted.

Albani: Clodius's Alban villa (see sects. 46,51) must have been in the territory of Alba Longa, the ancient capital of Latium, whose temples were spared and their worship adopted by Rome (as that of the Lanuvian Juno had been, see note, sect. 27) when the city was destroyed. From what follows it would appear that some of these sanctuaries had been demolished by Clodius in his building schemes (see sect. 53).

tumuli, mounds, used for altars.

viguerunt, revived. Observe the alliteration.

Latiaris: the temple of Jupiter on the Alban Mount was the religious centre of the Latin confederacy.

lacus: there are several little lakes about the Alban Mount, chief of which are those at Alba and Aricia, in the craters of extinct volcanoes.

nemora: nemus is originally an open grove where cattle can graze; it is applied, as well as lucus, to a consecrated grove. Of these the most famous in Italy was the sanctuary of Diana on the Lacus Nemorensis (L. Nemi) near Aricia.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (4 total)
  • Commentary references from this page (4):
    • Cicero, For Milo, 27
    • Cicero, For Milo, 46
    • Cicero, For Milo, 51
    • Cicero, For Milo, 53
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: