Bonae deae: an Italian goddess who probably represented the fruitful power of the earth, so that her mysteries, celebrated on December 3 and 4, corresponded to those of Demeter (Mother Earth) at Eleusis. It was her mysteries that Clodius had profaned (see note on sect. 13, p.176, 1.14). taeterrimam, i.e. as having been slain while engaged in a criminal attempt. judicio: cf. sect. 13 (p. 176, l. 15). nec vero non, nor can it be but that imaginibus (cf. formas, 1.28), waxen masks of ancestors, worn by persons in the funeral procession, to represent the departed worthies (see note on the jus imaginum, Introduction, p.1, N.1); cantu, music; ludis, games; exsequiis, procession; funere, burial rites. celebritate, throng (see sect. 33, and notes). mortem ejus lacerari, that his dead body should be mangled. in quo, that in which, i.e. the Forum.
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.