previous next

quae . . . pateretur: ยง 535, e (320, e); B. 283, 2; G. 633; 11.592 (517); H.-B. 523.

consensu, modifying gesta: the acts referred to are those of Cicero's consulship, which Clodius had practically annulled (resciderat) by procuring his banishment.

domum incenderat: this was in B.C. 57.

capere, contain.

incidebantur: he felt so sure of his power that he was having the laws engraved (on bronze tablets, according to the custom) even before their passage.

nos . . . addicerent, which should bind us over to our own slaves (i.e. freedmen). The suffrage of the freedmen was a standing subject of controversy in Roman politics. They voted in the four city tribes (see note on sect. 25, p. 181, l. 26), but many efforts were made to get them into the rustic tribes; and Clodus had promised, as praetor, to bring forward a law with this object.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Dates (automatically extracted)
Sort dates alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a date to search for it in this document.
57 BC (1)
hide References (2 total)
  • Commentary references from this page (2):
    • Cicero, For Milo, 25
    • A. A. Howard, Benj. L. D'Ooge, G. L. Kittredge, J. B. Greenough, Allen and Greenough's New Latin Grammar, 535
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: