previous next




bonis, good citizens: here, as generally in Cicero, used in a partisan sense for the aristocracy.

experiatur:this violates the sequence of tenses in order to make the meaning clear; the imperf. would refer to the time of getting the money, not to the present moment; cf. ยง 481, N. (287, h, N.); B. 268, 7; G. 509, 1, N.; H.-B. 478.

fuerit: the subj. shows that this is the thought of Verres, and not merely something thrown in by Cicero.

tempus: the present scheme of the defence is by corrupt means to stave off the trial to a more advantageous time (see chs. vi-viii).

posses:imperf. to express his purpose at the time of the purchase.

criminum vim, the force of the charges.

poterat:indic., the reason being Cicero's. (The whole passage is an instructive example of the freedom of a living language from its own trammels. Rules are made for language, not language for rules.)


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: