previous next




denuntiatum esse,that a message was sent. This compound implies a peremptory and threatening message.

primum corresponds to arcessit alter, etc., p. 38, l. 4, below.

ut venirent: subj. of purpose, since denuntiatum est expresses a command; ยง 580, a (332, h); cf. B. 295, 1; G. 546, N.I; H. 564 (540, iii); H.-B. 502, 3, a.

sane liberos,pretty independent, i.e. in refusing to come. If he had been consul, instead of merely consul elect, they would have had to come.

venisse: the subj. acc. is eos, the implied antecedent of qui.

ceterorum,i.e. those for consuls and praetors, which had lately been held.

cursare (historical infinitive), ran hither and thither.

paternos amicos:see p. 36, l. 26.

appellare . . . et convenire,accosted and conferred with.

cuius: the antecedent is eiusdem (l.19).

de fide, i.e. his good faith to the Sicilians: probably a hint that Cicero himself had been approached with a bribe.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: