previous next
quando (old form quandod , acc. to Fest. p. 258 b Müll.), adv. and
I.conj.
I. Adv.
A. Interrog., at what time? when? Do. Venit Chaerea. Ph. Quando? Do. Hodie. Ph. Quamdudum? Do. Modo, Ter. Eun. 4, 4, 30; id. Heaut. 2, 2, 9; Cic. de Or. 1, 22, 102; id. Pis. 21, 49: “o rus, quando ego te aspiciam? quandoque licebit? etc.,Hor. S. 2, 6, 60; id. Epod. 9, 1; id. C. 1, 24, 8: “dic mihi cras istud, Postume, quando venit?Mart. 5, 58, 2.—
C. Indef., at what time soever, i. e. at any time, ever, some time, some day, = aliquando, esp. after num, si, and ne: “exsistit hoc loco quaestio, num quando amici novi veteribus sint anteponendi,Cic. Lael. 19, 67: “ut, si quando auditum sit, prodigii simile numeretur,id. Rosc. Am. 13, 37; id. Rep. 1, 38, 59 Moser N. cr.; Ov. A. A. 2. 15: “ne quando liberis proscriptorum bona patria reddantur,Cic. Rosc. Am. 50, 145: “ut ne quando amare inciperemus,id. Lael. 16, 60: “fuisse autem illic pluviam, ne quando quidem auditum est,Sulp. Sev. Dial. 1, 3, 4.— Strengthened by umquam, Liv. 10, 14. —
II. Conj.
A. Temp., when: “quando esurio, tum (intestina) crepant,Plaut. Men. 5, 5, 27; Enn. ap. Fest. p. 258 Müll. (Ann. v. 416 Vahl.): “tum, quando legatos Tyrum misimus,Cic. Agr. 2, 16, 41; id. Off. 2, 21, 75 (al. si quando): quando dies adveniet, quem praefata Morta est, Liv. Andron. ap. Gell. 3, 16, 11; Hor. S. 2, 2, 42; id. Epod. 16, 27; Verg. A. 6, 50.—
B. Transf., causal, since then, because then (class.; v. Krebs, Antibarb. p. 971; Madv. ad Cic. Fin. 5, 8, 21; in some passages, esp. of Cic., quando has been changed to quoniam by the editors; cf. “Reisig. Vorles. p. 465): quando igitur virtus est adfectio animi constans,Cic. Tusc. 4, 15, 34 B. and K.: “quando igitur potest tibi Publius Geminus videri, quid habes, etc.,id. Ac. 2, 26, 85: “quando igitur inest in omni virtute cura quaedam,id. Fin. 5, 23, 67.—
hide Dictionary Entry Lookup
Use this tool to search for dictionary entries in all lexica.
Search for in
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: