This text is part of:
Table of Contents:
[*] 16. In future conditions the optative expresses the supposition in a weakened future form, as compared with the stronger future of the subjunctive and the future indicative. Compare ἐὰν ἔλθω, if I (shall) go (444), with εἰ ἔλθοιμι, if I should go (455). Often the form of the leading sentence (the apodosis) decides whether a given supposition shall be expressed by a subjunctive or by an optative; thus in DEM. iv. 11 we have ἂν οὗτός τι πάθῃ, if anything happens (shall happen) to him (Philip), depending on ποιήσετε; and in the next sentence, referring to precisely the same contingency, we have εἴ τι πάθοι, depending on two optatives with ἄν.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.