This text is part of:
Table of Contents:
[*] 635. The only examples in prose of πρίν with the indicative after strictly affirmative sentences are these three:— Ἐπὶ πολὺ διῆγον τῆς ἡμέρας πειρώμενοι ἀλλήλων, πρὶν δὴ Ἀρίστων πείθει τοὺς ἄρχοντας. THUC. vii. 39. Παραπλήσια ἔπασχον, πρίν γε δὴ οἱ Συρακόσιοι ἔτρεψάν τε τοὺς Ἀθηναίους καὶ κατεδίωκον ἐς τὴν γῆν. Id. vii. 71. Προσεπολέμει Ἀριστοφῶντι, πρὶν αὐτῷ τὴν αὐτὴν ταύτην ἠπείλησεν ἐπαγγελίαν ἐν τῷ δήμῳ ἥνπερ ἐγὼ Τιμάρχῳ ἐπήγγειλα, he continued to attack Aristophon, until A. threatened him before the people with this same kind of summons (to δοκιμασία) which I served on Timarchus. AESCHIN. i. 64.In these cases the force of until in πρίν is made especially emphatic by the continuation of the state of things described by the leading imperfects. There seems to be a feeling implied like that in οὐ πρότερον ἐπαύσαντο πρίν (see Sturm, p. 333). Sturm cites also THUC. i. 51 and 118, THUC. iii. 29 and 104, as examples. But the first two have actual negatives in the leading sentence; in iii. 29, τοὺς Ἀθηναίους λανθάνουσι, πρὶν δὴ τῇ Δήλῳ ἔσχον, the idea is that the Athenians did not see them until, etc.; in iii. 104, τὰ περὶ τοὺς ἀγῶνας κατελύθη ὑπὸ ξυμφορῶν, πρὶν δὴ οἱ Ἀθηναῖοι τότε τὸν ἀγῶνα ἐποίησαν, the meaning is, the games were broken up (i.e. were no longer held) until the Athenians renewed them at this time. (See Jour. Phil. ii. p. 469.)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.