This text is part of:
Table of Contents:
[*] 701. The imperfect and pluperfect occasionally represent the present and perfect indicative in this construction. Such clauses are simply not included in the indirect discourse. (See 674; 691.) E.g. Ἑτοῖμος ἦν, εἰ μὲν τούτων τι εἴργαστο, δίκην δοῦναι, εἰ δ᾽ ἀπολυθείη, ἄρχειν, he was ready, if he had done any of these things, to be punished; but if he should be acquitted, to hold his command. THUC. vi. 29. (Εἰ εἴργαστο represents εἰ εἴργασμαι, while εἰ ἀπολυθείη represents ἐὰν ἀπολυθῶ.)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.