previous next

782. Herodotus has a remarkable variety of expressions of this kind. Besides those already quoted, see the following:—

Τὸ Δέλτα ἐστὶ κατάρρυτόν τε καὶ νεωστὶ, ὡς λόγῳ εἰπεῖν, ἀναπεφηνός, and recently, so to speak, has appeared above water. ii. 15. (Ὡς λόγῳ εἰπεῖν is peculiar to Herodotus.) Καὶ ὡς ἐμὲ εὖ μεμνῆσθαι τὰ ἑρμηνεύς μοι ἔφη, so far as I remember rightly what the interpreter told me, etc. ii. 125. Ὡς ἐμὲ κατανοέειν, as I understand it. ii. 28. Ὡς μέν νυν ἐν ἐλαχίστῳ δηλῶσαι, πᾶν εἴρηται: ὡς δὲ ἐν πλέονι λόγῳ δηλῶσαι, ὧδε ἔχει. ii. 24 and 25. Μετὰ δὲ, οὐ πολλῷ λόγῳ εἰπεῖν, χρόνος διέφυ. i. 61. Ὡς ἐμὲ συμβαλλόμενον εὑρίσκειν, so far as I find by conjecture. vii. 24. Ὡς ἐμοὶ δοκέειν συμβαλλομένῳ. iv. 87. Ὡς εἶναι ταῦτα σμικρὰ μεγάλοισι συμβάλλειν, so far as I may (εἶναι) compare these small things with great ones. iv. 99: see ii. 10. Ὡς Σκύθας εἶναι, for Scythians, considering that they are Scythians. iv. 81. Ὡς εἶναι Αἰγύπτου, for Egypt, i.e. for a land like Egypt. ii. 8. Μεγάλα ἐκτήσατο χρήματα ὡς ἂν εἶναι Ῥοδῶπιν, she gained great sums of money for a Rhodopis. ii. 135. (The force of ἄν is very doubtful here; and Ῥοδῶπιν is often emended to Ῥοδώπιος or Ῥοδώπι, neither of which is satisfactory.)

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: