previous next

850. The genitive absolute is regularly used only when a new subject is introduced into the sentence (847) and not when the participle can be joined with any substantive already belonging to the construction. Yet this principle is sometimes violated, in order to make the participial clause more prominent and to express its relation (time, cause, etc.) with greater emphasis. E.g. Διαβεβηκότος ἤδη Περικλέους, ἠγγέλθη αὐτῷ ὅτι Μέγαρα ἀφέστηκε, when Pericles had already crossed over, it was announced to him that Megara had revolted. THUC. i. 114.

So sometimes in Latin, but generally with difference in meaning: as “Galliam Italiamque tentari se absente nolebat,CAES. Bell. Civ. i. 29.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: