previous next

292. 1. When the future indicative is used in the sense of the interrogative subjunctive (68), it may be negatived by μή; as πῶς οὖν μήτε ψεύσομαι φανερῶς; how then shall I escape telling an open lie? (where there is some MS. authority for ψεύσωμαι), DEM. xix. 320 (see Shilleto's note).

2. A similar use of μή is found with the potential optative (with ἄν) in questions, if the idea of prevention is involved in it; as τί οὖν οὐ σκοποῦμεν πῶς ἂν αὐτῶν μὴ διαμαρτάνοιμεν; why then do we not consider how we can avoid mistaking them? (the direct question here would differ little from πῶς μὴ διαμαρτάνωμεν; ). XEN. Mem. iii. 1, 10. So πῶς ἄν τις μὴ θυμῷ λέγοι περὶ θεῶν; “ how can one help being excited when he speaks of Gods?” Leg. 887C. Sometimes such an optative with μή is in a second clause, preceded by a positive question, so that the harshness of μὴ ἄν with the optative is avoided; as τί ἂν λέγοντες εἰκὸς αὐτοὶ ἀποκνοῖμεν πρὸς τοὺς ἐκεῖ ξυμ: μάχους σκηπτόμενοι μὴ βοηθοῖμεν; i.e. what good ground can we give for holding back ourselves, or what decent excuse can we make to our allies there for withholding our aid from them? THUC. vi. 18.So τίνα ἂν τρόπον ἐγὼ μέγα δυναίμην καὶ μηδείς με ἀδικοῖ; “ in what way can I have great power and prevent any one from doing me wrong?” PLAT. Gorg. 510D. See also ISOC. v. 8, ISOC. xv. 6.In DEM. xxi. 35, πότερα μὴ δῷ διὰ τοῦτο δίκην μείζω δοίη δικαίως; shall he escape punishment for this, or would he rather deserve a still greater penalty?δοίη is used as if οὐκ ἂν δοίη had preceded (Schaefer inserts κἄν).

In PLAT. Phaed. 106 D is the singular expression, σχολῇ γὰρ ἄν τι ἄλλο φθορὰν μὴ δέχοιτο, εἴ γε τὸ ἀθάνατον ἀίδιον ὂν φθορὰν δέξεται, for hardly can anything else escape from admitting destruction if the immortal, which is eternal, is to admit it. This differs from the preceding interrogative examples merely in the substitution of σχολῇ, hardly, for πῶς or τίνα τρόπον.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: