previous next

Ode XV

The unpleasant theme of 1.25; 4.13; Epode 8; Turpe senilis (still more anilis) amor.

nequitiae: technical. Cf. 3.4.78; Propert. 1.6.26. fige modum: the forcible word fige suits the impatience of tandem. Cf. 1.16.2; 1.24.1.

famosis: in bad sense. Cf. Epp. 2.3.469, where it is neutral or ironical. laboribus: love is 'sweating labor' for her as it was for Cleopatra, Anth. and Cle. 1.3.

maturo: her death would not be immatura.

inter: cf.3.3.37; 3.27.51. ludere: 4.13.4. So παίζειν.

nebulam: 'Nor fling thy hideous shadow o'er |Their pure and starry graces' (Martin).

non si: cf.4.9.5; 2.10.17. Pholoen: 2.5.17; 1.33.7. satis (sc. decet): 1.13.13. She may more fitly sport, hers is the lasciva decentius aetas; Epp. 2.2.216.

et te: thee also. filia: i.e. Pholoe.

expugnat: storms, in the revel or comus, reversing the relation of 3.26.7. To prove it possible, editors quote Sen. Praef. Nat. Quaest. 4.6. They might as well quote Congreve, Double-Dealer, 1.1.

pulso . . . tympano: like Bacchante roused by the beating of the tambourine. pulso: cf. on 2.4.10. Thyias: cf. on 2.19.9; Hom. Hym. Cer. 387. tympano: 1.18.14.

11 Nothi: for any roué.

lascivae: cf. 3.13.8, and Epp. 2.2.216, cited on line 7. similem: so 1.23.1.

Spinning is the fit occupation of the old woman. Cf. Tibull. 1.6.77. Luceria in Apulia was famous (nobilis) for the quality of its wool. Cf. Plin. N. H.8.190.

flos rosae: cf. 3.29.3; 4.10.4. purpureus: cf. on 4.1.10.

poti: drained, pass. with cadi; 4. 13. 5, active. vetulam: with te, a hag like thee. Cf. 4. 13.25. Note the effectiveness of reserving it to the end. faece tenus: ἀπὸ τρυγός, ἐς τρύγα, cum faece, 1.35.27.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: