τὴν μὲν … μετιοῦσαν: 'her (i.e. Medea) the heroes beheld going from her chamber to the chamber of her sister in quest of her.' The passage is a harsh anacoluthon: the verb which should govern τὴν μετιοῦσαν, such as τέτμον or ἐνόησαν, is omitted after the parenthesis (250-52), and a fresh constr. begins in 253. For similar anacolutha v. 4. 435-42, 852.
This text is part of:
Argonautica. Apollonius Rhodius. George W. Mooney. London. Longmans, Green. 1912.
Tufts University provided support for entering this text.
This text was converted to electronic form by professional data entry and has been proofread to a medium level of accuracy.
