Tenses: Sequence of Tenses.
(Wirtzfeld:
de consecutione
temporum Plautina et Terentiana. Siegburg, 1888.) That the
strict laws of Sequence should often be defied by the colloquial
Latin of Plautus is only natural. The following examples will give
an idea of the extent to which this was done:
- Men. 784 sqq. “A. quotiens tandem edixi tibi
ut caveres (Imperfect) neuter ad me iretis cum querimonia?
B. quî ego istuc, mi pater, cavere possum? A. men interrogas?
B. nisi non vis. A. quotiens monstravi tibi viro ut morem geras?” (Present)
- Bacch. 689 sqq. “A. ego patrem exoravi. B. nempe ergo hoc ut faceret (Imperfect) quod loquor?
A. immo tibi ne noceat (Present) neu quid ob eam rem suscenseat.” (Present)
- Amph. 745 sq. “quippe qui ex te audivi, ut urbem maxumam
expugnavisses (Pluperfect) regemque Pterelam tute occideris.” (Perfect)
- Bacch. 352 sq. “ita feci ut auri quantum vellet sumeret,
quantum autem lubeat reddere ut reddat patri.”
- Most. 715 “hoc habet! repperi （‘I have found’） quî senem ducerem.” (Contrast Epid. 285 “repperi haec te quî abscedat suspicio.”）
- Capt. 1002 sqq. “nam ubi illo adveni . . . haec mihi advenienti upupa quî me delectem datast.”
- Cist. 567 sqq. “iam perducebam illam ad me suadela mea: anus ei amplexa est genua plorans, obsecrans >ne deserat se.”
- Mil. 131 sq. “dedi mercatori quoidam qui ad illum deferat (sc. litteras) …,
ut is huc veniret.”
- Pseud. 795 sq. “quin ob eam rem Orcus recipere ad se hunc noluit,
ut esset hic qui mortuis cenam coquat.”
- Poen. 602 sqq. “(adsimulabimus) quasi tu nobiscum adveniens hodie oraveris
liberum ut commonstraremus tibi locum et voluptarium,
ubi ames, potes, pergraecere.”
- Pers. 537 sq. “tua ego hoc facio (am doing) gratia,
ut tibi recte conciliandi primo facerem copiam.”
After the Historical Pres. we find Pres. in lines like:
Amph. 205 “
Telebois iubet sententiam ut dicant suam,”
but Past in lines like:
Amph. 214 sq. “
respondent bello se et suos tutari posse, proinde uti
propere suis de finibus exercitus deducerent,”
or both Pres. and Past in lines like:
Amph. 225 “
convĕnit, victi utri sint eo proelio,
urbem, agrum, aras, focos seque uti dederent.”
(On Conditional Sentences, see
VIII. 5）
