previous next

Letter XIV: ad Atticum 3.22

Thessalonica, with a postsCript from Dyrrachium, Nov.25, 58 B.C.


Piso: cf. Ep. XIII. 2 fl.

consuesti: cf. Intr. 82.

Plancius: quaestor of Macedonia and Cicero's host at Thessalonica. In return for his kindness Cicero defended him in 54 B.C. , in the Or. pro Plancio. Cf. also Fam. 14.1.3.

milites, etc.: the province of Macedonia had been assigned to the consul L. Calpurnius Piso for 57 B.C. , and Cicero feared the coming of his soldiers.


Lentulus: elected to the consulship for 57 B.C. Cicero based great hopes upon this man's friendship for him and influence with Pompey.

de Metello: Q. Caecilius Metellus Nepos was to be the colleague of Lentulus. He had, as tribune, prevented Cicero, at the close of his Consulship (Fam. 5.2.7), from making the customary speech to the people. Atticus had subsequently brought about a reconciliation. Cf. also Ep. XII.1n.


mi Pomponi: cf. Ep. X. n.

scribe ad me omnia: a request to be found in almost every letter of this period. Cicero puts more Confidence in the letters of Atticus than in those of his brother Quintus; cf. Att. 3.18.2 Q. frater, homo mirus, qui me tam valde amat, omnia mittit spei plena, metuens, credo, dcfectionem animi mei; tuae autem lillerae sunt variae, neque enim me desperare vis nec temere sperare.


cuicuimodi: a very rare genitive form for cuiuscuiusmodi. Cf. also Fam. 4.7.4, pro Sext. Rosc. 95, and Verr. 2.5.107. It is perhaps found in Plaut.Bacch. 400. See Krebs, Antibarbarus, Neue, Formenlehre, 11.2 246; and Wilkins, Cic. de Or. 3.94.

Dyrrachi: cf. Thessalonicae, Ep. XII.3n.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Dates (automatically extracted)
Sort dates alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a date to search for it in this document.
57 BC (2)
58 BC (1)
54 BC (1)
hide References (8 total)
  • Commentary references from this page (8):
    • Cicero, Letters to his Friends, 14.1.3
    • Cicero, Letters to his Friends, 4.7.4
    • Cicero, Letters to his Friends, 5.2.7
    • Cicero, Letters to Atticus, 3.18.2
    • Cicero, For Sextus Roscius of Ameria, 95
    • Cicero, Against Verres, 2.5.107
    • Plautus, Bacchides, 3.2
    • Cicero, On Oratory, 3.94
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: