previous next

Letter LXXIX: ad familiares 5.15

Astura, May 10-12, 45 B.C. Cicero's answer to Ep. LXXVII.

iucundus: cf. iucundiora, gratiora, Ep. LXXVI.1n .

ob eam unam causam: sc. the death of Tullia.

remedia: sc. friends, influence, freedom, civic honors, etc. Cf. Ep. LXXVI.2nn.

quid enim: usually followed, as here, by a rhetorical question expecting a negative answer.

occiderunt: cf. Ep. LXII.2nn.

possumusne: ne for nonne. This usage points back to the period when nonne was unkrown.

cum ... oporteret: Cicero had reached an age when he might naturally expect to reap the fruit, in the way of influence, distinction, and friendships, of his years of work and study.

domesticis: to be joined more particularly with solaciis. Cf. amissis ornamentis, etc., Ep. LXXVI. 2.

quibus utor assidue: in 45 B.C. Cicero wrote the Consolatio, Hortensius, de Finibus, and Academica. The Tusculanae Disputationes and the de Natura Deorum were partly written in the same year.

a portu: cf. in puppi, etc., Ep. LXVII. 3 and contraxi vela, Ep. V.2n.

hic: the reference is to Romae ... miratus sum, Ep. LXXVII. 1. On hic, cf. Ep. XII.1n.

domus ... possit: because it would remind him of Publilia's conduct.

ut ... petam: Cicero's efforts in seeking consolation found expression especially in the Consolatio and the Tusculan Disputations.

si id egissemus: i.e. had lived together. The force of si continues through fuissemus.

omne tempus: sc. post suum a Thessalica pugna reditum in Italiam (Manutius).

valetudo tua: cf. Ep. LXXVII. 1.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Dates (automatically extracted)
Sort dates alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a date to search for it in this document.
45 BC (2)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: