previous next

Letter LXXIII: ad familiares 9.11

The villa of Atticus, at Ficulea, soon after April 20, 45 B.C. Upon Dolabella, cf. Intr. 56. This letter is written in reply to a letter of condolence which Dolabella had sent to Cicero on hearing of Tullia's death. Dolabella was at this time in Spain, acting as Caesar's legate.

opinio nostra: on the expectation of a decisive battle in Spain, cf. de Hispania, Ep. LXX.3n.

ut ... iuvari: Cicero does not reveal, either in this letter or in his letters to Atticus, the bitterness which we should expect him to feel on account of the heartless and mercenary treatment which Tullia had suffered at Dolabella's hands; cf. Ep. LVII n.

fortunae ... putem: in a letter of sympathy to Titius (Fam. 5.16.2) Cicero writes: est autem consolatio pervulgata quidem illa maxime, quam semper in ore atque in animo habere debemus, homines nos ut esse meminerimus ea lege natos ut omnibus telis fortunae proposita sit vita nostra. Cf. also Fam. 5.17.3 te ut hortarer rogaremque ut et hominem te et virum esse meminisses, id est, ut et communem incertumque casum, quem neque vitare quisquam nostrum nec praestare ullo pacto potest, sapienter ferres et dolori fortiter ac fortunae resisteres.

hilaritas illa nostra: the gaiety which Cicero showed in his letters to Fadius Gallus (Ep. IV.), to Trebatius, (Ep. XXIV.-- Ep. XXVI., Ep. XXVIII.), or to Paetus (Ep. LXI., Ep. LXIV., Ep. LXVII.). Cf. also Att. 1 2.40.3 hilaritatem illam qua hanc tristitiam temporum condiebamus in perpetuum amisi.

proelia te sustinere: Quintus, Cicero's nephew, who was with Caesar in Spain, was speaking ill of his uncle to Caesar.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Dates (automatically extracted)
Sort dates alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a date to search for it in this document.
45 BC (1)
hide References (3 total)
  • Commentary references from this page (3):
    • Cicero, Letters to his Friends, 5.16.2
    • Cicero, Letters to his Friends, 5.17.3
    • Cicero, Letters to his Friends, 7.23
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: