previous next

Question of authenticity.

According to the author of the Argument, the speech On the Peace was judged spurious by Dionysios1, and Harpokration also doubted its authenticity2. Among modern critics, Taylor3 and Markland4 are the chief who have taken the same view; but they have a majority of opinions against them5. Probably the suspicions of Dionysios, like those of Taylor, arose mainly from the difficulties of the historical passage (§§ 3—6); and from the fact that this passage is found, slightly modified, in the speech of Aeschines On the Embassy.

Historical Difficulties.
It is said in §§ 3—5 that, when the Athenians ‘had the war in Euboea’—being then masters of Megara, Troezen and Pegae—Miltiades, son of Kimon, who had been ostracised, was recalled, and was sent to treat for peace at Sparta. A peace was concluded between Athens and Sparta for fifty years6; and was observed on both sides for thirteen years. During this peace the Peiraeus was fortified (478 B. C.), and the Northern Long Wall was built (457 B. C.). Now (1) the only recorded war of Athens in which Euboea was concerned, during the life of Miltiades, was in 507, when the Chalkidians were defeated and their territory given to the first kleruchs. (2) Megara, Troezen and Pegae were not included in the Athenian alliance until long after 478 B. C. (3) Miltiades was never ostracised; having been sent to the Chersonese before the invention of ostracism by Kleisthenes. (4) No such peace as that spoken of is known; though in 491, an Athenian embassy went to Sparta with a different object—to denounce the medism of the Aeginetans7. Most critics have assumed that Andokides refers to the Five Years' Truce between Athens and Sparta, concluded in 450 B. C., mainly through the influence of Kimon, son of Miltiades; and that he names the father instead of the son8. But all agree that the passage as it stands is full of inaccuracies, and can be reconciled with history only by conjectural emendation9.

Again, in § 6 it is said that Athens having been plunged into war by the Aeginetans, and having done and suffered much evil, at last concluded the Thirty Years' Peace with Sparta (445 B. C.). The impression conveyed by this statement is wrong. The war between Athens and Aegina began about 458, and ended in 455 with the reduction of Aegina. In 450 Athens and Sparta made a truce for five years. A new train of events began with the revolution in Boeotia in 447, followed by the revolt of Megara and Euboea; and it was this which led up to the peace of 445 B. C.

These inaccuracies are in regard only to the earlier history of Athens: and the undoubtedly genuine speech On the Mysteries contains allusions which are no less inaccurate. In regard to contemporary events the speaker makes no statement which can be shown to be incorrect: and on one point—the position of Argos at the time—he is incidentally confirmed in a striking manner by Xenophon10. A forger would have studied the early history with more care, and would not have known

Passage common to Andokides and Aeschines.
the details of the particular situation so well. But how does it happen that the whole historical passage (§§ 3—12) reappears, with modifications, in the speech of Aeschines On the Embassy11? Either Aeschines copied this speech, or a later writer copied the speech of Aeschines. There can be little doubt that the former was the case. Andokides, grandfather of the orator, is mentioned in the speech On the Peace12 as a member of the embassy to Sparta in 445 B. C. In the speech of Aeschines13 he is named as chief of that embassy. This Andokides—an obscure member, if he was a member, of the embassy which, according to Diodoros14, was led by Kallias and Chares —would not have been named at all except by his own grandson. Again, there are traces in Aeschines of condensation—not always intelligent —from the speech On the Peace. Thus the latter15 says (referring to the years before the Peloponnesian war)—‘we laid up 1000 talents in the acropolis, and set them apart by law for the use of the people at special need’: Aeschines, leaving out the qualifying clause, makes it appear that the sum of 1000 talents was the total sum laid up in the Athenian treasury16 during the years of peace.

The treatment of the subject certainly affords no

Remarks on the Speech.
argument against the authenticity of the speech. Andokides gave little care to arrangement, and here there is no apparent attempt to treat the question methodically. On the other hand, the remarks about Corinth and Argos17, and the answer to those who demanded the restoration of lands abroad18, are both acute and sensible. In this, as in his other speech before the ekklesia, the descriptive talent of Andokides had little scope; but, as in the speech On the Mysteries, the style is spirited and vigorous.

1 Auct. Argum. ad fin. δὲ Διονύσιος νόθον εἶναι λέγει τὸν λόγον.

2 He quotes it thrice, but always with the addition εἰ γνήσιος.

3 Lectiones Lysiacae, c. VI. (Vol. II. p. 260, ed. Reiske.)

4 Ad Aeschin. De Falsa Legat. p. 302.

5 Sluiter, Lect. Andoc. c. x. p. 205, and Valckenär quoted there: Ruhnken, Hist. Crit. Or. Graec. (Opusc. Vol. I. p, 325); Wesseler ad Diod. Sic. XII. c. 8; and Blass, Att. Bereds. p. 322, are among the defenders of the speech as authentic.

6 Taylor, correcting Andokides from Aeschin. De Fals. Legat. § 172, reads πεντήκοντα for πέντε: and so Blass.

7 Her. VI. 49.

8 This view, briefly stated by Sluiter, Lectiones Andocideae, c. x. p. 135, is discussed and approved by Clinton, Fasti Hellen. Vol. II. Append. c. 8. p. 257; and adopted by Grote, v. p. 453, note 3. For the Five Years' Truce Clinton gives the date 450, which I take: Grote, 452: Curtius (Hist. Gr. II. p. 402 tr. Ward) 451—450.

9 Cf. Curtius, Hist. Gr. Vol. II. p. 412 (tr. Ward): Grote, v. pp. 455—464.

10 The speech On the Peace speaks of the Argives as having ‘made a peace on their ownaccount’ which protected their territory: § 27 αὐτοὶ δ᾽ ἰδίᾳ εἰρήνην ποιήσαντες τὴν χώραν οὐ παρέχουσιν ἐμπολεμεῖν. Now Xenophon tells us that in 392 the Corinthian government had formed a close alliance with Argos. The boundary-stones between the territories were taken up; an Argive garrison held the citadel of Corinth; and the very name of Corinth was changed to Argos (Hellen. IV. 4—6). In 391 Agesilaos had ravaged the Argive territory before taking Lechaeum (Hell. IV. 4—19). The next year, 399, Ol. 97. 3, was the year of the Isthmia. The Argives assumed the presidency of the festival, and offered the sacrifice to Poseidon, on the ground that ‘Argos was Corinth’ — “ὡς Ἄργους τῆς Κορίνθου ὄντοςHell. IV. 5. 1). Consequently they claimed the privilege of the Sacred Month (ἱερομηνία) for Argolis. And so, precisely in the year 390, to which we saw that the speech On the Peace belongs, it was true that the Argive territory enjoyed a special immunity. This had not been the case in 391; nor was it any longer the case in 388 (the next Isthmian year), when Agesipolis asked Zeus at Olympia and Apollo at Delphi whether he was bound to respect this fictitious extension of the ἱερομηνία—was absolved by the gods from respecting it—and ravaged Argolis (H. IV. 7. 2).

11 Aeschin. De Fals. Legat. § 172, συνταραχθέντες δέ... to § 176, ἠναγκασμένοι. The topics are the same as those of Andok. De Pace, §§ 3—12: the language is coincident in several points, yet, on the whole, much altered.

12 § 6 ᾑρέθησαν δέκα ἄνδρες ἐξ Ἀθηναίων ἁπάντων πρέσβεις ἐς Λακεδαίμονα αὐτοκράτορες, ὧν ἦν καὶ Ἀνδοκίδης πάππος ἡμέτερος.

13 Aesch. De Fals. Legat. § 174, Ανδοκίδην ἐκπέμψαντες καὶ τοὺς συμπρέσβεις.

14 XII. 7.

15 Andok. De Pace, § 7 πρῶτον μέν...ἀνηνέγκαμεν χίλια τάλαντα εἰς τὴν ἀκρόπολιν καὶ νόμῳ κατεκλείσαμεν ἐξαίρετα εἶναι τῷ δήμῳ: τοῦτο δὲ τριήρεις ἄλλας ἑκατόν, κ.τ.λ.

16 Aeschin. De Fals. Legat. § 174 χίλια μὲν γὰρ τάλαντα ἀνηνέγκαμεν νομίσματος εἰς τὴν ἀκρόπολιν, ἑκατὸν δὲ τριήρεις ἑτέρας, κ.τ.λ.

17 §§ 24—27.

18 §§ 36—39.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (1 total)
  • Cross-references to this page (1):
    • Sir Richard C. Jebb, Selections from the Attic Orators, 1.69
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: