This text is part of:
Table of Contents:
illa, ‘yon,’ known and observed from far and near by the whole world, and so sometimes best rendered by ‘famous.’ So it is used in retrospect of the past (i. 79, of the Demiurge, “ille opifex rerum, mundi melioris origo”), in prospect of the future ( Cic. ad Cic. Att.x. VIII. 8, “tempus est nos de illa perpetua iam, non de hac exigua vita cogitare”), of that which is matter of common knowledge and experience ( Lucr. i. 82, “saepius illa religio peperit scelerosa atque impia facta”, id. IV. 181, “ut est cycni melior canor ille gruum quam clamor”, and so often in similes, Virg. Aen.XII. 5), and especially of the gods, as we speak of ‘heaven above’ ( Virg. Aen.VII. 110, “sic Iuppiter ille monebat”, where see Henry and Conington).
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.