previous next

palluerat, ‘grew instant pale,’ the instantaneousness of the act being expressed by describing the succeeding state as already existing. Cf. III. 330, Liv.i. XII. 10, Prop.iv. XVIII. 15(where see Postgate), and the following passages in Virgil, Aen.VIII. 219 Aen., IX. 799 Aen., X. 546 Aen., XII. 430, and especially II. 257, where Conington refers to an exactly parallel use of the perfect in X. 262. A similar parallel to the present passage is XI. 110 (in the story of Midas), “tollit humo saxum: saxum quoque palluit auro”. Roby notices the use of the perfect only, § 1477.

aether, ‘the sky.’ Cf. 110 n. I. 26, “ignea convexi vis et sine pondere caeli...proximus est aer illi levitate locoque”, XIV. 846. For parallels to the darkening of the sky cf. II. 329, XI. 570.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (6 total)
  • Commentary references from this page (6):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: