previous next

mutata ferar. Cf. VII. 61, quo coniuge felix et dis cara ferar, Her. VI. 114, en ego Minoo nata Thoante feror, Trist, V. xiv. 4, tu tamen ingenio clara ferere meo. In all these passages ferri means, ‘to be recognised in speech,’ ‘to be known,’ ‘to pass,’ and so very little more than ‘to be,’ ‘to live.’ So it means ‘to be current,’ ‘to be extant’ in Hor. Epp.II. ii. 112, where see Wilkins's note. We may compare the similar usage of dici in Virg. Aen.VI. 106, hic inferni ianua regis dicitur (cf. XIII. 483 n.), and of appellari, vocari etc., for which see Madvig, Emendationes Livianae, p. 367. Cf. Milton, Par. Reg. II. 27, ‘plain fishermen, no greater men them call.’ See also Mayor on Juv.v. 42, and in Index s. V. laudo.

nulli videnda, ‘though I can be seen of none.’

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (2 total)
  • Commentary references from this page (2):
    • Ovid, Metamorphoses, 7.61
    • Vergil, Aeneid, 6.106
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: