previous next


ὁμολογήσειεν: for the potential opt., see G. 1327 ff; H. 872.

αὐτόν: i.e. Socrates.

ἠλίθιον μήτ᾽ ἀλαζόνα: a fool nor an impostor.

ἐδόκει δ᾽ ἄν, εἰ ἐφαίνετο: impf., instead of aor., denoting cond. unfulfilled in past time, the verbs expressing continued acts. So οὐκ ἂν προέλεγεν, εἰ μὴ ἐπίστευεν just below. See GMT. 410; H. 895 a.

ἀμφότερα ταῦτα: i.e. ἠλίθιος καὶ ἀλαζών. For the gender of the pred. adj., see H. 617. Cf. ὁπότε (ἀδελφὸς) πᾶν τὸ ἐναντιώτατον εἴη ii. 3. 5.

ὡς: see on 4.

ψευδόμενος: for the supplementary participle, see G. 1588; H. 981.

ταῦτα: in these matters.

πιστεύων δέ: equiv. to εἰ ἐπίστευε, cond. assumed as real, and itself a logical conclusion from the preceding sentence. For the circumstantial participle of cond., see G. 1563, 5; H. 969 d.

οὐκ εἶναι θεοὺς ἐνόμιζεν: this was the meaning of the charge quoted in 1, οὓς μὲν πόλις νομίζει θεοὺς οὐ νομίζων.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: