previous next


μειοῦσθαι: fall short of.

καλῶς ἔχειν: without ἄν, after the analogy of καλῶς εἶχε, καλὸν ἦν, ἐξῆν, etc. See G. 1400; H. 897.

εἰ ἔχαιρον: for the impf. in dependent clauses of indirect discourse, see GMT. 691; H. 936.

ἂν εἶναι κεχαρισμένα: sc. εἰ ἔχαιρον.

κὰδ δύναμιν: equivalent to κατὰ δύναμιν. For the ‘apocope’ and ‘assimilation,’ see G. 53; H. 84D. The verse is from Hesiod Works and Days 336.

τὴν ἄλλην δίαιταν: “our other relations in life.” τὴν κὰδ δύναμιν δ᾽ ἔρδειν: the admonition (παραίνεσιν) to act according to our powers. Cf. τὸ γνῶθι σαυτόν iv. 2. 24.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: